Porém, desde 2016, quando terminou o período de
transição, somente o novo Acordo Ortográfico passou a ser aceito no Brasil. O
assessor pedagógico de Língua Portuguesa do Sistema Positivo de Ensino, Caio
Castro, afirma que, apesar de o novo Acordo Ortográfico pretender facilitar a
comunicação entre os países de Língua Portuguesa, é comum as pessoas
apresentarem dúvidas em relação à nova ortografia - principalmente aquelas que
estavam acostumadas com as normas antigas há mais tempo. Segundo ele, uma das
alterações que mais confunde as pessoas, atualmente, estão ligadas à
hifenização.
"É muito comum nos perguntarem em que situações o hífen
deixou de ser usado, como em ‘antirreligioso’ e ‘autorretrato’, e em quais
não, como ‘bem-vindo’ e ‘anti-inflamatório’”, explica. Outro caso em que o
hífen deixou de ser usado e ainda gera confusão na população é quando o prefixo
termina em vogal e o sufixo começa com uma vogal diferente, como em
aeroespacial, lembra o especialista.
Com as novas regras do Acordo
Ortográfico, palavras como “assembleia”, “ideia” e “jiboia” perderam o acento,
por serem paroxítonas, enquanto “herói”, “chapéu” e “anéis”, que são oxítonas,
mantiveram o acento. Para Yeso Osawa Ribeiro, o caso que mais trouxe dor de cabeça,
principalmente aos adultos, foi o da mudança nos ditongos abertos em
"ei", "eu", "oi". "Antes, todos eles eram
acentuados, indistintamente. Agora, apenas quando ocorrem em palavras
oxítonas”, explica o professor. Outra dificuldade de assimilação citada por ele
foi a extinção do acento circunflexo nos hiatos “oo” e “ee”, o que fez com que
palavras como “voo” e “leem” não sejam mais acentuadas; bem como o fim do
acento diferencial em palavras com a mesma grafia, mas pronúncia e significados
diferentes, como é o caso do verbo e da preposição para, ou do substantivo e da
preposição pelo. “As regras dos acentos diferenciais e dos hiatos em vogais
dobradas ainda causam problemas, embora a frequência seja muito menor do que os
dos ditongos”, explica Yeso Osawa Ribeiro, professor do curso Positivo de Curitiba (PR).
