Então é dezembro, hora das
confraternizações de fim de ano, amigos secretos, presentes e aquele cartão
lindo desejando um ótimo reveillón - ou será que é réveillon? A professora de
Língua Portuguesa do Colégio Semeador, Andrea Cardozo, dá algumas dicas para
não errar na hora de escrever o cartão de fim de ano ou aquela mensagem nas
redes sociais.
Se nos referirmos à comemoração do
nascimento de Jesus Cristo, teremos de escrever Natal, pois a letra
maiúscula inicial é usada em nomes que designam festas ou festividades, como
quando é usada para desejar “Bom Natal”. A professora explica, no entanto,
que se a palavra for aplicada como adjetivo, é obrigatória o uso de letra
minúscula. “Exemplos comuns nesse segundo caso são de quando usamos expressões
como terra natal ou país natal”, conta Andrea.
A professora explica que o termo
correto é “réveillon", ou seja, com acento no primeiro ”e”. O substantivo
masculino Réveillon consta no dicionário Aurélio e se refere à noite
e festa de passagem de ano, ou seja, de Ano-Novo. “Essa palavra tem origem
francesa, é uma derivação do verbo réveiller, que em português significa
‘despertar’”, conta.
- Bastante ou
bastantes festas?
A resposta é muito simples: trata-se
de um termo que pode ter função adjetiva, acompanhando um substantivo, caso em
que deve concordar com o substantivo a que se refere. O mesmo acontece com a
palavra “muito”. Inclusive, é possível substituir “muito” por “bastante”. Onde
você utilizar “muitos”, poderá utilizar “bastantes”.
“Para ajudar na compreensão, podemos
fazer o exercício de substituição. Se alguém tem muitos amigos, dá para dizer
que essa pessoa tem bastantes amigos. Quando uma pessoa possui muitas riquezas,
ela possui bastantes riquezas. A carga semântica (de sentido) das duas
expressões (muito, bastante) é a mesma”, explica Andrea. Portanto, teremos
bastantes festas neste fim de ano.
Depende! É normal as pessoas
imaginarem que devem utilizar a expressão de agradecimento flexionada de acordo
com o gênero da pessoa a quem se está agradecendo. Mas não é assim que
funciona.
A expressão “obrigado” é
morfologicamente classificada como adjetivo, o que significa que ela é
utilizada para exprimir uma característica ou o estado de algo ou alguém.
Quando a utilizamos (diante de uma gentileza que alguém nos fez, por exemplo),
estamos querendo expressar que nos sentimos obrigados a retribuir aquele gesto.
Foi assim que a expressão nasceu.
Portanto, quando alguém lhe faz
alguma coisa pela qual você fica agradecido(a), deve retribuir com obrigado ou
obrigada, dependendo do seu gênero - e não de quem está recebendo a mensagem.
“Normalmente substantivos que nomeiam
sentimentos não são usados no plural, mas há exceções, como nesse caso”, alerta
Andrea. Para empregarmos a forma no plural, é necessário fazer a devida concordância,
por exemplo: Eu tenho muitas saudades suas.
