COLUNA DO PROFESSOR VALDIR ANDRÊO - 4 DE JUNHO

Sessão nostalgia

Durante estes tristes tempos de pandemia, o leitor e a leitora têm ligado, com frequência bem maior, a televisão. E se deparam com o comercial de uma instituição financeira que promete liberar linhas de crédito a empresas que sofrem com os efeitos devastadores do coronavírus. A suntuosa peça publicitária tem como fundo musical a linda canção “Fascinação”, interpretada (que saudade!) pela extraordinária Elis Regina.

“Fascination” é uma popular valsa francesa, composta em 1904, música do italiano Fermo Dante Marchetti e letra do francês Maurice Féraudy. Composição que seduziu o mundo, no século passado, ganhou também uma rara versão instrumental, gravada pela Joseph C. Smiths Orquestra, em 1917.Anos depois, em 1932, foi gravada - pela primeira vez - com sua letra traduzida ao inglês, sendo destaque do filme ‘The houseon 56th Street’, com Kay Francis.

Posteriormente, foi adaptada para a trilha sonora da película ‘O diário de uma camareira’ (1946), estrelado por Paulette Goddard, uma das atrizes preferidas de Charlie Chaplin.Mas a consagração só veio em setembro de 1957, ao ser incluída no filme ‘Love in afternoon’ (Amor na tarde), dirigido por Billy Wilder, tendo como atores os lendários Gary Cooper e Audrey Hepburn.

Em 1943, Armando Louzada traduziu a valsa para o português, eternizada em gravação impecável do cantor Carlos Galhardo. Só 30 anos depois, viria outra inesquecível gravação, na voz de Elis Regina para o álbum ‘O Falso Brilhante’. Se a memória do jurássico colunista não falha, o violeiro Almir Satter foi o último a cantá-la, numa tocante homenagem a Elis.

Como não poderia deixar de acontecer, ‘Fascinação’ também integrou a trilha de várias novelas da Globo, como ‘O casarão’ (1976) e ‘O profeta’ (2006), sempre na voz da saudosa Elis. E foi fundo musical de vários filmes nacionais, como sempre, na voz de Elis. 

Professor Valdir Andrêo